vlkamov (vlkamov) wrote,
vlkamov
vlkamov

Categories:

Еще одна семантическая диверсия

по Марксу, пролетариат – это любой наемный работник, кстати, я подчеркиваю, — не рабочий, а работник. Потому что слово по-немецки «Lohnarbeiter» переводится как «наемный работник». Скворцов-Степанов, который переводил «Капитал» Карла Маркса, использовал словосочетание «наемный рабочий». Тогда в России в 80-х годах XIX века это было правдой, потому что чистыми наемными работниками являлись только фабрично-заводские рабочие. А когда Маркс это писал, то у него было в наличии, как минимум две категории: рабочие на заводах и батраки у юнкеров и бюргеров.

В этом свете даже диктатура пролетариата заиграла новыми красками.

Оговорка насчет 80-х годов. Скворцов-Степанов родился в 1870м., а группа переводившая "Капитал" работала в 1905..1907. Но путаница эта действительно уходит корнями в 80е гг.
И несмотря на то, что другие теоретики указывали
Буржуазные историки и философы преднамеренно разрывают и противопоставляют эти понятия; к пролетариату они относят либо обездоленных людей вообще, независимо от их конкретного социального положения и вне определенной исторической эпохи (А. Тойнби), либо только рабочих физического труда на заводах (Р. Арон).

нам впаривали именно и только про фабрично-заводских. Т.е. подмена пришлась к двору и дальгше продвигалась вполне осознанно.

И теперь дискуссия вспыхнула с новой силой. Ведь фабричных рабочих все меньше, так что уже слышны утверждения о вымирании пролетариата.

Этот пост изначально помещен в http://vlkamov.dreamwidth.org
Tags: марксизм
Subscribe

  • Он тоже улетел в космос. Минутка арифметики

    "Масса атмосферы составляет 5,2×10¹⁸ кг" кислород ок 20%, т.о. 1e15 т кислорода "В Земной атмосфере находится около 2.5 млрд. тонн водорода, который…

  • (no subject)

    А.Г.Дугин: Развитие космонавтики есть вещь богомерзкая и постыдная. Это классическая глобалистская утопия, предвосхищающая приход антихриста.…

  • Всякое разное

    Путинский министр стране нужны не блогеры, а станочники, инженеры, специалисты сельского хозяйства, заявил глава Роструда Михаил Иванков.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Он тоже улетел в космос. Минутка арифметики

    "Масса атмосферы составляет 5,2×10¹⁸ кг" кислород ок 20%, т.о. 1e15 т кислорода "В Земной атмосфере находится около 2.5 млрд. тонн водорода, который…

  • (no subject)

    А.Г.Дугин: Развитие космонавтики есть вещь богомерзкая и постыдная. Это классическая глобалистская утопия, предвосхищающая приход антихриста.…

  • Всякое разное

    Путинский министр стране нужны не блогеры, а станочники, инженеры, специалисты сельского хозяйства, заявил глава Роструда Михаил Иванков.…